Abayomi Oniyide has been announced as a new cast member of Royal Opera Production Billy Budd